1
00:01:37,158 --> 00:01:38,415
نحن ننتظر...
2
00:02:02,539 --> 00:02:03,719
نحن ننتظر...
3
00:02:14,952 --> 00:02:16,006
نحن ننتظر...
4
00:02:36,812 --> 00:02:37,876
أخيرا...
5
00:02:42,155 --> 00:02:42,826
في انتظار...
6
00:02:43,603 --> 00:02:46,567
لماذا؟ لماذا؟
لهذا؟
7
00:02:49,425 --> 00:02:50,279
انحنى إلى اليسار.
8
00:02:53,339 --> 00:02:54,481
انحنى إلى اليمين.
9
00:02:55,834 --> 00:02:57,137
الوقوف! اجلس!
10
00:02:58,576 --> 00:02:59,776
هذا ليس صحيحا.
11
00:03:04,850 --> 00:03:05,560
ماما؟
12
00:03:11,565 --> 00:03:13,953
أب؟
أب؟
13
00:03:17,109 --> 00:03:17,828
شخص ما؟
14
00:03:20,092 --> 00:03:21,051
انا بحاجة الى الحب!
15
00:03:21,770 --> 00:03:22,529
من فضلك...
16
00:03:26,077 --> 00:03:26,835
شخص ما؟!
17
00:03:30,529 --> 00:03:32,016
اذهب، اذهب!
18
00:03:32,322 --> 00:03:35,775
قتال، قتال!
من سيفوز الليلة؟
19
00:03:46,068 --> 00:03:51,823
اذهب، اذهب! قتال، قتال!
من سيفوز الليلة؟
20
00:03:58,451 --> 00:04:00,839
يا لها من صرخة عظيمة!
يا له من حلم، إيه؟
21
00:04:01,540 --> 00:04:02,691
نعم، الكثير من الضحك!
22
00:04:03,631 --> 00:04:05,003
ماذا رأيت ذلك
كان مخيفا جدا؟
23
00:04:05,569 --> 00:04:07,046
لو تعلم فقط يا عزيزي!
24
00:04:08,436 --> 00:04:10,845
وأتساءل أي جزء من
برنت جعلك تصرخ؟
25
00:04:11,334 --> 00:04:12,706
احتفظ بأوهامك
لنفسك، باميلا.
26
00:04:12,801 --> 00:04:15,075
سمك السلمون المرقط يهاجم المشجع...
27
00:04:15,276 --> 00:04:16,763
تم التصوير في الحادية عشرة!
28
00:04:17,971 --> 00:04:19,084
مهلا، الرقابة!
29
00:04:20,753 --> 00:04:21,674
أنت بخير؟
30
00:04:22,336 --> 00:04:23,467
اعتقد.
31
00:04:24,178 --> 00:04:25,837
قد يساعد تغيير المشهد.
32
00:04:26,240 --> 00:04:27,477
مهلا، الاسترخاء.
33
00:04:28,341 --> 00:04:29,242
نحن جميعا نشعر بالضغط.
34
00:04:29,338 --> 00:04:30,672
سنفوز في نهاية هذا الأسبوع،
نذهب إلى نهائيات الدولة.
35
00:04:31,919 --> 00:04:32,897
نحن لا نفعل ذلك، نحن لا أحد.
36
00:04:32,993 --> 00:04:33,692
هل تصدق ذلك حقا؟
37
00:04:34,106 --> 00:04:34,643
لم تكن؟
38
00:04:35,007 --> 00:04:36,945
نعم بالتأكيد أفعل.
39
00:04:38,537 --> 00:04:39,199
اعتقد.
40
00:04:39,563 --> 00:04:40,781
نحن ذاهبون لحقيبة هذه المسابقة.
41
00:04:41,098 --> 00:04:42,633
نعم، حسنا، أنا فقط
تريد الحصول على وضع.
42
00:04:42,844 --> 00:04:46,029
تيمي، لن تعرف ماذا تفعل به
إذا صعد وعضك على أنفك!
43
00:04:46,192 --> 00:04:48,781
أوه، شكرا لك على
التصويت على الثقة!
44
00:05:00,580 --> 00:05:02,364
مهلا، هذا هو!
45
00:05:06,527 --> 00:05:07,803
وهناك منافستنا.
46
00:05:08,071 --> 00:05:10,105
نعم، تحقق من المتنافسين!
47
00:05:16,820 --> 00:05:19,898
يجب أن نفوز اليوم يا رفاق!
أكره التفكير في العودة..
48
00:05:20,139 --> 00:05:21,433
حسنا، ليس هناك عودة!
49
00:05:21,951 --> 00:05:23,476
لقد حصلت على بعض من تلك النقانق!
50
00:05:23,831 --> 00:05:26,517
هنا، الحصول على هذا لدينا
الأجيال القادمة.
51
00:05:49,376 --> 00:05:50,421
أنا عالقة.
52
00:05:50,938 --> 00:05:53,356
مهلا، برنت.
أنا عالقة!
53
00:06:02,209 --> 00:06:03,418
- مرحباً، نحن... اه...
- في وقت متأخر!
54
00:06:07,131 --> 00:06:08,003
نداء لفة!
55
00:06:08,848 --> 00:06:10,814
برنت هوفر.
زعيم الصراخ في جميع أنحاء المنطقة.
56
00:06:11,524 --> 00:06:12,301
فهمتها.
57
00:06:13,663 --> 00:06:15,207
"هدية" بسيطة ستكون كافية.
58
00:06:19,801 --> 00:06:20,416
بوني ريد!
59
00:06:20,512 --> 00:06:21,739
هدية بسيطة!
60
00:06:22,421 --> 00:06:23,236
نعم عزيزتي.
61
00:06:24,176 --> 00:06:26,123
الأضواء مضاءة،
لكن المصابيح خافتة.
62
00:06:26,727 --> 00:06:27,793
تيموثي موسر!
63
00:06:27,889 --> 00:06:29,106
نعم هنا!
64
00:06:29,298 --> 00:06:30,785
حقيقة قمت بها
واضحة للغاية.
65
00:06:32,895 --> 00:06:33,960
تيريزا سالازار؟
66
00:06:34,305 --> 00:06:35,322
لقد وصلت!
67
00:06:35,744 --> 00:06:36,502
سنرى.
68
00:06:39,965 --> 00:06:40,972
باميلا بنتلي؟
69
00:06:41,067 --> 00:06:42,545
حاضر يا سيدة...
70
00:06:42,641 --> 00:06:44,971
إنها الآنسة تيبتون.
71
00:06:45,960 --> 00:06:48,904
وإذا كنت تريد التقبيل
متروك لي، لا تتردد.
72
00:06:49,020 --> 00:06:50,996
لن يفيدك كثيرًا، لكن...
73
00:06:51,092 --> 00:06:53,164
أنا أستحق ذلك
نوع من العلاج.
74
00:06:58,333 --> 00:06:59,629
أليسون وينتوورث؟
75
00:07:01,576 --> 00:07:03,667
أوه، هنا، سيدة تيبتيس!
76
00:07:03,763 --> 00:07:05,480
إنه تيبتون.
77
00:07:08,531 --> 00:07:10,986
وأنا هنا لأصنع لك
البقاء في معسكر الحرة.
78
00:07:11,149 --> 00:07:14,468
ليس فقط الأكثر تميزا
تجربة حياتك الصغيرة..
79
00:07:14,564 --> 00:07:17,460
ولكن أيضاً غطستك العذرية...
80
00:07:17,786 --> 00:07:20,636
في البحر الساخن الجليدي
من التقاليد الحية!
81
00:07:21,010 --> 00:07:22,640
الآن، إذا أردت...
82
00:07:22,736 --> 00:07:23,897
كلكم اجمعوا حقائبكم..
83
00:07:24,453 --> 00:07:25,383
كوري فوستر.
84
00:07:26,525 --> 00:07:27,513
أنت لم تتصل بي.
85
00:07:28,022 --> 00:07:28,923
تميمة الفريق.
86
00:07:31,091 --> 00:07:32,377
نعم بالطبع.
87
00:07:43,350 --> 00:07:44,213
منافسة صعبة!
88
00:07:44,846 --> 00:07:47,111
إنها تبدو وكأنها الشخص الذي يجب التغلب عليه
إذا كنت تريد أن تكون ملكة.
89
00:07:47,830 --> 00:07:48,895
ومن يجب ضربه...
90
00:07:49,643 --> 00:07:51,062
إذا كنت تريد أن تحافظ على رجلك!
91
00:07:58,016 --> 00:07:59,542
هذا جيد.
أنا بوب.
92
00:08:00,021 --> 00:08:01,690
عامل ماهر.
يجب أن أساعد هنا.
93
00:08:02,295 --> 00:08:04,607
تبدو منزعجًا بعض الشيء.
لماذا لا آخذ أغراضك
94
00:08:04,702 --> 00:08:07,062
وسنرى ما إذا كان بإمكاننا اللحاق بالركب
مع البقية منهم، حسنًا؟
95
00:08:18,736 --> 00:08:21,095
يا إلهي، أتمنى ألا يفعل ذلك
تهدف إلى الطعام!
96
00:08:23,638 --> 00:08:24,702
لقد سمعت القليل منها
خطوط، هل لديك؟
97
00:08:25,047 --> 00:08:25,959
بما في ذلك هذا واحد.
98
00:08:26,620 --> 00:08:27,705
ما زلت أعتقد أنك جميلة.
99
00:08:27,954 --> 00:08:29,479
وعيناك تخبرني
للمجيء إلى هنا.
100
00:08:30,150 --> 00:08:32,663
حسنا، شفتي
أقول لك أن تذهب!
101
00:08:42,649 --> 00:08:45,182
- مبتذل.
- أين؟ أيها؟
102
00:08:46,284 --> 00:08:47,369
هذا.
103
00:08:47,838 --> 00:08:48,606
هذا.
104
00:08:50,495 --> 00:08:51,541
وهذا واحد.
105
00:08:52,654 --> 00:08:53,622
ماذا عن أغراضك؟
106
00:08:54,054 --> 00:08:55,397
نعم أيتها الملكة الشريرة!
107
00:08:57,277 --> 00:08:58,889
هذا صحيح!
ملكة!
108
00:09:00,347 --> 00:09:02,668
لأنني سأفوز
تلك الملكة المسابقة!
109
00:09:03,742 --> 00:09:04,903
ماذا عن أليسون؟
110
00:09:07,090 --> 00:09:08,213
لن تدوم.
111
00:09:08,424 --> 00:09:11,492
بين أحلامها السيئة و
برنت ساخن جدًا للهرولة.
112
00:09:30,102 --> 00:09:31,330
انها فقط أنت وأنا.
113
00:09:31,905 --> 00:09:32,940
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟
114
00:09:33,785 --> 00:09:34,956
لا كوري.
لماذا سأمانع؟
115
00:09:35,780 --> 00:09:37,622
حسنا، أنا فقط
التميمة.
116
00:09:38,418 --> 00:09:40,068
أنت تجعل الأمر يبدو سليما
مثل المرض!
117
00:09:40,432 --> 00:09:43,166
حسنًا، هذا ما يريده الجميع، أنا متأكدة..
عندما يتعلق الأمر بشخصيتي.
118
00:09:44,317 --> 00:09:45,890
هيا كوري.
ضع أغراضك جانباً.
119
00:09:46,639 --> 00:09:48,278
أنت وأنا غرفتين.
120
00:09:50,235 --> 00:09:51,674
أنا لست مثلك، أليسون.
121
00:09:51,962 --> 00:09:53,123
لقد حصلت على كل شيء.
122
00:09:53,324 --> 00:09:55,665
كل شئ؟
أخبرني عن ذلك. كل شيء غريب.
123
00:09:56,106 --> 00:09:57,621
كان يكبر
الكثير من المرح.
124
00:09:59,032 --> 00:10:00,672
هناك شيء يأكل
في وجهك، أليس كذلك؟
125
00:10:00,768 --> 00:10:02,619
هناك شيء يأكل
على الجميع، أليس كذلك؟
126
00:10:05,161 --> 00:10:07,520
تعال.
دعونا نستعد للذهاب للسباحة!
127
00:10:09,967 --> 00:10:11,118
لا توجد فتاة تغلقني
أسفل من هذا القبيل.
128
00:10:11,771 --> 00:10:13,641
- لحم الكلاب .
- لا، إنها فاتنة.
129
00:10:14,005 --> 00:10:15,357
نتحدث عنك!
130
00:10:16,020 --> 00:10:17,612
ماذا عنك
وتلك الشقراء؟
131
00:10:18,293 --> 00:10:19,751
ناه، لا أعتقد
إنها تحبني.
132
00:10:20,700 --> 00:10:22,878
كما تعلم، تيمي، لقد حصلت للتو
لتعلم كيفية التعبير عن نفسك أكثر.
133
00:10:24,192 --> 00:10:25,123
أنت خجول جدًا.
134
00:10:25,593 --> 00:10:27,607
مهلا، ماذا عن أن أفعل بعض
بحث عن السيدات ؟
135
00:10:29,353 --> 00:10:31,224
كما قلت يا صديقي -
مجرد خجولة جدا.
136
00:10:45,851 --> 00:10:47,770
لا...رائع.
137
00:10:56,643 --> 00:10:58,839
هل يا رفاق حقا
أعتقد أنها ساخنة إلى هذا الحد؟
138
00:11:03,558 --> 00:11:05,794
أعتقد أنني أرى
جلد الدجاج!
139
00:11:06,129 --> 00:11:07,981
فرخة؟
أين؟
140
00:11:19,597 --> 00:11:23,491
أوه، هل تنظر إلى
الرئتين على تلك الفتاة!
141
00:11:23,980 --> 00:11:25,832
إنها تبدو وكأنها تستطيع ذلك
تكون ملكة المخيم!
142
00:11:26,081 --> 00:11:27,309
مستحيل!
143
00:11:27,578 --> 00:11:29,228
هذا أمر مؤكد.
أليسون؟
144
00:11:29,726 --> 00:11:30,627
لا أعرف.
145
00:11:31,414 --> 00:11:32,594
حسنا، أنا أفعل!
146
00:11:43,778 --> 00:11:45,170
حسنا، أليسون؟
147
00:11:45,543 --> 00:11:49,332
أتعلمين يا باميلا، إذا لم تتوقفي عن القلق
بخصوص مسابقة الملكة، سوف تحصلين على التجاعيد!
148
00:11:49,831 --> 00:11:51,826
لا دي دا دا.
149
00:12:03,568 --> 00:12:04,939
أوه، استرخي، لا بأس..
150
00:12:05,707 --> 00:12:07,951
أنا فقط أحاول التواصل مع الطبيعة.
151
00:12:08,900 --> 00:12:10,694
أليس جميلا -
المعالم التي تراها؟
152
00:12:11,951 --> 00:12:14,023
استمتع.
لا مانع لي.
153
00:12:14,119 --> 00:12:16,919
أنا فقط أبحث عن أ
"دافع الثدي ذو الذيل الأحمر!"
154
00:12:19,174 --> 00:12:20,114
ربما ستجد ما
كنت تبحث عن...
155
00:12:21,064 --> 00:12:21,908
هنا!
156
00:12:26,195 --> 00:12:28,958
حسنا، هنا أنت،
نحن هنا...
157
00:12:29,313 --> 00:12:32,324
الآن أيها الولد الكبير، ما الأمر؟
أنت ستفعل؟
158
00:12:33,255 --> 00:12:34,925
لحظة المجد الخاصة بك.
159
00:12:36,142 --> 00:12:37,342
تبدو رائعا!
160
00:12:38,426 --> 00:12:40,373
عفوا -
مرحلة الخروج الصحيح!
161
00:12:48,267 --> 00:12:49,917
مراقبة الطيور، شريف؟
162
00:12:50,665 --> 00:12:51,633
القرف!
163
00:12:52,526 --> 00:12:55,730
كما تعلمون، يمكنك الاستمرار في استخدام تلك
الأشياء على مختلسو النظر الخاص بك بهذه الطريقة ...
164
00:12:56,334 --> 00:12:58,138
سوف ينتهي بك الأمر بالحول.
165
00:12:58,799 --> 00:13:01,264
- خط الواجب يا صديقي.
- خط الواجب يا مؤخرتي!
166
00:13:01,831 --> 00:13:03,374
خط القذرة أشبه ذلك!
167
00:13:03,835 --> 00:13:05,773
من الذي سمح لك بالخروج
من القفص الخاص بك، على أي حال؟
168
00:13:12,679 --> 00:13:14,041
حسنًا أيها النجم الكبير
امسكها! ابتسامة جيدة!
169
00:13:14,137 --> 00:13:15,854
محاولة عظيمة!
170
00:13:16,334 --> 00:13:18,655
كرسي ممتاز!
الآن، دعونا نرى حرف "T" يتدحرج للأسفل.
171
00:13:48,928 --> 00:13:49,926
المنافسة شرسة!
172
00:13:50,463 --> 00:13:52,180
إنها تبدو وكأنها الشخص الذي يجب التغلب عليه.
173
00:13:52,554 --> 00:13:55,383
<ط> الشخص الذي يجب ضربه إذا أردت
للحفاظ على رجلك.
174
00:14:25,666 --> 00:14:27,422
عفوا.
هل يمكنني الدخول؟
175
00:15:01,791 --> 00:15:05,014
انظروا، هذا ليس مكانا لكم أيها الناس.
الآن، الجميع خارج. إنطلق بسرعة!
176
00:15:11,297 --> 00:15:13,800
هل ستسرع ل
من أجل بيت؟
177
00:15:14,385 --> 00:15:17,388
يمكنك النزول من ظهري.
أنا أعتني بالأمر، حسنًا؟
178
00:15:26,241 --> 00:15:27,871
هل لي أن أحصل على الخاص بك
الاهتمام من فضلك؟
179
00:15:29,368 --> 00:15:30,347
ماذا عن عناق؟
180
00:15:32,169 --> 00:15:33,713
انتباه.
انتباه!
181
00:15:37,684 --> 00:15:39,727
أود أن أتحدث عن...
182
00:15:40,495 --> 00:15:42,385
المأساة التي حدثت اليوم.
183
00:15:44,342 --> 00:15:45,896
لماذا الانتحار؟
184
00:15:48,140 --> 00:15:50,941
النجاح يمكن أن يحققه.
185
00:15:52,802 --> 00:15:54,337
أكثر من اللازم...
186
00:15:54,432 --> 00:15:56,341
القليل جدًا... عدم الحصول على كل شيء.
187
00:15:56,437 --> 00:16:02,528
على الرغم من أن سوزي فعلت ذلك
كل شيء للعيش من أجله...
188
00:16:03,823 --> 00:16:08,793
الشياطين الشخصية
أرعبت روحها.
189
00:16:10,116 --> 00:16:11,334
الشياطين الشخصية؟
190
00:16:12,187 --> 00:16:14,115
هناك للأسف...
191
00:16:14,211 --> 00:16:17,876
هؤلاء القلائل منا الذين
غير مستقرة للغاية.
192
00:16:17,972 --> 00:16:22,912
لا تدع هذا الطفل مؤسف
الاختيار يخفف من...
193
00:16:23,363 --> 00:16:25,377
الأرواح الخاصة.
194
00:16:25,655 --> 00:16:28,035
كوني قوية يا جميلاتي
195
00:16:28,926 --> 00:16:30,432
والنوم جيدا!
196
00:16:35,843 --> 00:16:37,790
يا رفاق تعتقدون حقا
كان الانتحار؟
197
00:16:38,154 --> 00:16:39,142
ماذا بعد؟
198
00:16:39,448 --> 00:16:40,034
لا أعرف.
199
00:16:40,130 --> 00:16:42,758
لو كنت شرطيًا، أليس كذلك؟
تشك بشيء غريب؟
200
00:16:43,055 --> 00:16:44,964
من؟
دي دي؟
201
00:16:46,211 --> 00:16:48,427
هذا الطائر القديم ذو الرائحة الكريهة
لا يقول شيئا؟
202
00:16:49,674 --> 00:16:50,806
لا أعرف.
203
00:16:51,506 --> 00:16:53,108
أنت تعرف ذلك الآخر
الرجل الذي يعمل هنا؟
204
00:16:53,387 --> 00:16:54,978
انه يعطيني تزحف.
205
00:16:55,334 --> 00:16:57,195
أراهن أنه يرغب في العطاء
أنت أكثر من ذلك!
206
00:17:02,144 --> 00:17:04,062
أوه، سوف تحب هذا!
تعال الى هنا!
207
00:17:09,501 --> 00:17:11,343
لا أستطيع مشاهدة هذا يا رجل.
هناك سوزي.
208
00:17:12,321 --> 00:17:14,931
لماذا قتلت نفسها؟
هل كان شيئا قلته؟
209
00:17:15,026 --> 00:17:16,533
نعم، لقد قادتها إلى ذلك، تمامًا مثل
كل فتاة أخرى قابلتها على الإطلاق.
210
00:17:16,628 --> 00:17:18,604
كلهم يريدون الانتحار.
211
00:17:19,151 --> 00:17:20,839
مثل الأخوات فانجولي -
عندما كنا في المدرسة الثانوية.
212
00:17:21,338 --> 00:17:23,582
مهلا، لقد أحببت كلاهما.
أنت تعرف ذلك!
213
00:17:23,678 --> 00:17:24,973
أوه نعم.
بالتأكيد فعلت.
214
00:17:25,491 --> 00:17:27,026
ابتهج، خفف.
215
00:17:27,515 --> 00:17:29,443
هيا، نحن نبحث
في النساء العاريات هنا!
216
00:17:39,208 --> 00:17:40,609
لم تعتقد أبدا أنها سوف...
217
00:17:41,664 --> 00:17:42,479
الانتحار؟
218
00:17:42,834 --> 00:17:47,295
نعم، لا أقصد أنني سأفعل ذلك أبدًا
جربه أو أي شيء من هذا القبيل، ولكن ...
219
00:17:47,765 --> 00:17:49,165
أحياناً في ذهني..
220
00:17:49,952 --> 00:17:51,918
في الجانب المظلم،
أفكر في ذلك.
221
00:17:52,829 --> 00:17:53,808
الجميع يفعل.
222
00:17:54,738 --> 00:17:55,937
لا تقل لي
الجميع يفعل.
223
00:18:00,061 --> 00:18:00,935
ولكن، أنت...
224
00:18:02,085 --> 00:18:05,184
أنت جميلة، شعبية،
لديك صديق عظيم.
225
00:18:05,874 --> 00:18:08,973
والبعض الآخر أجمل،
والجمال هو مجرد حادث جيد.
226
00:18:09,318 --> 00:18:11,917
لا أعرف كم عدد الأصدقاء الحقيقيين
لقد فعلت ذلك، ولكن أقل من شعبية.
227
00:18:12,167 --> 00:18:15,697
وعظمة بلادي
صديقها قابل للنقاش.
228
00:18:16,148 --> 00:18:18,220
علي، أنت واحد من الأفضل
المشجعين في الدولة.
229
00:18:18,623 --> 00:18:20,819
ليست مشكلة كبيرة، كوري.
البعض الآخر أفضل.
230
00:18:21,711 --> 00:18:22,987
ليس لديهم
ما لديك.
231
00:18:23,438 --> 00:18:24,493
محظوظ بالنسبة لهم!
232
00:18:24,848 --> 00:18:26,843
إنه الصف، أليسون... وأنت
لا ينبغي أن تشك في نفسك.
233
00:18:27,111 --> 00:18:28,445
ومن يقول أنني أشك في نفسي؟
234
00:18:30,143 --> 00:18:32,023
أنت تفرشها هكذا،
وسوف تكون أصلع.
235
00:18:32,761 --> 00:18:35,630
أوه، كوري، الأمر فقط أنني مرضت
من هذه الفوضى كلها، هل تعلم؟
236
00:18:36,081 --> 00:18:38,795
أنت إما داخله أو خارجه.
237
00:18:38,891 --> 00:18:40,128
فائز أو خاسر.
238
00:18:40,608 --> 00:18:42,814
دائما على خشبة المسرح،
أن تكون دائمًا مثاليًا.
239
00:18:42,910 --> 00:18:44,675
في بعض الأحيان، أنا فقط
أريد أن أكون نفسي.
240
00:18:45,232 --> 00:18:46,967
مهما كان ذلك.
241
00:18:48,636 --> 00:18:51,188
حسناً، أنت هنا الآن...
242
00:18:51,610 --> 00:18:53,682
لذلك قد نحاول كذلك
كن سعيدا واستمتع بهذا.
243
00:18:55,390 --> 00:18:57,020
في بعض الأحيان يكون من الصعب الاستمتاع بالأشياء.
244
00:18:57,557 --> 00:18:58,833
لذلك تحاول بجهد أكبر.
245
00:19:01,682 --> 00:19:05,548
نعم، نعم، أنت على حق!
شكرا كوري.
246
00:19:06,651 --> 00:19:08,012
بالتأكيد.
247
00:19:20,253 --> 00:19:23,140
كما تعلمون، كان برنت
مع تلك الفتاة اليوم.
248
00:19:24,320 --> 00:19:26,171
- لم تكن غيورا، أليس كذلك؟
- لماذا؟
249
00:19:28,320 --> 00:19:31,850
فقط أنه لا ينبغي أن تشعر بالضحك
حول ما حدث، هذا كل شيء.
250
00:19:32,367 --> 00:19:33,326
ليلة.
251
00:20:01,671 --> 00:20:02,919
الله لا...
252
00:20:03,274 --> 00:20:05,643
اجعلها تتوقف!
253
00:20:09,738 --> 00:20:12,003
عليك أن تبدأ مع أليسون، وهي بخير جدًا!
254
00:20:12,482 --> 00:20:15,101
لا تنظر إليها طويلا
أو سوف تصاب بالعمى!
255
00:20:15,781 --> 00:20:18,324
التالي هو بام،
لقد خرجت مع بام!
256
00:20:18,928 --> 00:20:21,701
وسنخبرك بهذا -
انها ليست لا الشام!
257
00:20:22,583 --> 00:20:25,028
التالي هو بوني،
انها تتصرف نوعا من مضحك!
258
00:20:25,681 --> 00:20:28,117
سوف تسرق قلبك،
ولكن ليس أموالك!
259
00:20:28,750 --> 00:20:31,196
كن حذرا من تيريزا،
لقد حصلت على ما يلزم!
260
00:20:31,772 --> 00:20:34,707
وضعها في الفريق
لم يكن خطأ!
261
00:20:35,552 --> 00:20:38,266
الأخير هو كوري.
هذه هي قصتها!
262
00:20:38,620 --> 00:20:41,336
إنها تمساحنا.
سوف تراها لاحقا!
263
00:20:41,844 --> 00:20:44,568
ونحن برنت وتيمي،
نحن جزء من المجموعة!
264
00:20:44,866 --> 00:20:47,417
ذاهب لأخذ التاج
وهذا ليس حدسًا!
265
00:20:48,050 --> 00:20:50,438
الآن، استعد للاستماع
يهتف لدينا!
266
00:20:51,541 --> 00:20:54,380
لأننا أفضل فريق
سترى هذا العام! بولا!
267
00:21:16,846 --> 00:21:17,834
اللعنة!
268
00:21:18,198 --> 00:21:19,570
هذا مستحيل!
269
00:21:20,692 --> 00:21:22,026
سوف آكل مثل الإنسان!
270
00:21:22,333 --> 00:21:25,345
أنت التميمة.
ليس إنسانا.
271
00:21:26,112 --> 00:21:29,920
لذا، أقترح عليك أن تحصل على
الروح,
272
00:21:30,016 --> 00:21:32,251
ووضع الرأس
مرة أخرى!
273
00:21:33,632 --> 00:21:35,148
تحاول ذلك!
274
00:21:36,164 --> 00:21:38,985
وسوف أسقط ميتاً إذا قمت بذلك
من أي وقت مضى حاولت الرأس.
275
00:21:41,277 --> 00:21:46,054
حسنا، أقترح عليك أن تجد لينة
بقعة على الأرض، سحلية صغيرة.
276
00:21:48,654 --> 00:21:49,996
حمل!
277
00:21:54,697 --> 00:21:55,905
هيا، أريد أن أظهر
لك يهتف آخر.
278
00:21:56,106 --> 00:21:57,191
ها نحن!
279
00:21:58,265 --> 00:22:00,088
ليندو فالي جاتور!
280
00:22:05,958 --> 00:22:06,687
القيام بعمل أفضل، هاه؟
281
00:22:07,157 --> 00:22:08,864
نحن نحاول بجهد أكبر.
كيف حالك؟
282
00:22:09,152 --> 00:22:09,929
تمام.
283
00:22:11,685 --> 00:22:13,920
كما تعلم، في دقيقة واحدة تكون في اتجاه واحد،
في اللحظة التالية أنت آخر. لا أستطيع معرفة ذلك.
284
00:22:15,156 --> 00:22:16,519
لا أستطيع أن أفهم نفسي أيضًا.
285
00:22:53,573 --> 00:22:54,888
هل لديك خدمة؟
286
00:24:10,187 --> 00:24:12,297
هذا صحيح يا شريف!
من فضلك اسرع!
287
00:24:16,450 --> 00:24:20,881
أوه، عزيزتي، أنت تعلم أن لدينا هاتفًا في مكتبك
مرحبا بكم في الاستخدام. ليس عليك الركض طوال الطريق إلى هنا.
288
00:24:35,136 --> 00:24:37,026
إذن، ماذا كنت بحق الجحيم
هل ستفعلين ذلك يا آنسة تيبتون؟
289
00:24:37,553 --> 00:24:38,848
أخدمها في حساء الليلة؟
290
00:24:40,354 --> 00:24:41,706
انتحار غير معلن.
291
00:24:41,984 --> 00:24:43,529
ماذا تعتقد؟
أنها كانت على وشك الرحيل؟
292
00:24:44,326 --> 00:24:46,263
لقد تسببت في
الكثير من المتاعب.
293
00:24:46,359 --> 00:24:48,498
ماتت تلك الفتاة و
لم تفعل شيئا حيال ذلك!
294
00:24:48,603 --> 00:24:49,956
لقد فعلت الشيء الصحيح
عن طريق الاتصال بي، سيدة شابة.
295
00:24:50,052 --> 00:24:51,923
لكنني سأعتني بالأمر
من هنا.
296
00:24:54,090 --> 00:24:56,363
روني، هل تمانع في تسليم
لي مفك البراغي الخاص بي؟
297
00:24:56,459 --> 00:25:00,747
من الصعب قليلاً التركيز على عملي
مع هذا المكان المليء بهذه المجموعة من عازفي العلكة.
298
00:25:05,917 --> 00:25:08,689
انظر، هل يمكننا مناقشة هذا؟
في مكتبي من فضلك؟
299
00:25:09,956 --> 00:25:11,184
لعنة الحق نستطيع.
300
00:25:11,730 --> 00:25:14,483
دون، كنت سأخبرك عنه
هذا بمجرد انتهاء هذه المجموعة.
301
00:25:15,644 --> 00:25:16,997
ماذا كنت ذاهبا
ماذا تفعل يا دي دي؟
302
00:25:17,342 --> 00:25:19,116
وضعها على الجليد لمدة 3 أيام؟
303
00:25:19,586 --> 00:25:22,521
عرفت أنه بمجرد أن خرجت بهذا الشأن،
قد ترغب في إغلاق المخيم!
304
00:25:22,915 --> 00:25:26,147
ومع أصحابها...هم
ينزل في وقت الغداء.
305
00:25:26,963 --> 00:25:29,514
دون، أنا بحاجة إلى هذه الوظيفة!
306
00:25:30,512 --> 00:25:32,421
دي دي، لا تفعل ذلك
تقلق بشأن شيء ما.
307
00:25:32,680 --> 00:25:34,790
كل شيء سيكون على ما يرام.
308
00:25:34,895 --> 00:25:35,873
فإنه سوف؟
309
00:25:35,969 --> 00:25:38,397
نعم.
الكلب المجنون هنا.
310
00:25:40,421 --> 00:25:43,614
حسنا، أنا ذاهب للانزلاق إلى
شيء أكثر راحة.
311
00:25:44,171 --> 00:25:47,010
وأعد لك شيئا للشرب.
سأعود حالا.
312
00:26:06,597 --> 00:26:11,720
تا دا! الوقت ل
كن بطلاً يا Mad Dog!
313
00:26:12,027 --> 00:26:13,121
القراصنة يصطفون...
314
00:26:14,905 --> 00:26:16,698
يمتلك فريق Kooters الكرة
في 22.
315
00:26:18,654 --> 00:26:20,180
باقي 16 ثانية...
316
00:26:22,156 --> 00:26:23,662
الرعد يصطدم
الخلفية!
317
00:26:25,082 --> 00:26:27,067
المزيد والمزيد.
نريد المزيد!
318
00:26:30,463 --> 00:26:33,388
الكلب المجنون حيوان!
ليس هناك ما يمنعه الآن!
319
00:26:33,734 --> 00:26:36,612
يمكنك أن تفعل ذلك، يمكنك أن تفعل ذلك،
يمكنك أن تفعل ذلك!
320
00:26:36,938 --> 00:26:38,252
الكلب المجنون يلاحق الكرة...
321
00:26:38,482 --> 00:26:40,008
إنه يقفز، فهو يميل إلى ذلك
القفز مبكرا...
322
00:26:40,794 --> 00:26:41,829
هو يملك الكرة...
323
00:26:42,147 --> 00:26:43,873
أوه!
324
00:26:44,295 --> 00:26:45,158
لا يمنعه عندما يحصل
يصل رأس البخار!
325
00:26:45,474 --> 00:26:46,616
هيا أيها الكلب المجنون!
تعال!
326
00:26:46,827 --> 00:26:48,640
هو نزول للميدان...
327
00:26:49,081 --> 00:26:50,539
تسليح مستقيم!
تمرير الكرة!
328
00:26:50,923 --> 00:26:52,602
يرى قائم المرمى
أنظر إليه!
329
00:27:03,499 --> 00:27:04,467
ويصل إلى الخمسين..
330
00:27:04,697 --> 00:27:05,494
40...
331
00:27:05,743 --> 00:27:06,750
القرف المقدس!
332
00:27:07,844 --> 00:27:09,685
- 20...
- يمكنك أن تفعل ذلك!
333
00:27:10,002 --> 00:27:11,767
أقرب...
وقال انه سوف يسجل!
334
00:27:15,872 --> 00:27:17,484
أوه نعم!
335
00:27:22,702 --> 00:27:25,100
ماذا؟ هيا،
اذهب للنقطة الإضافية!
336
00:27:32,812 --> 00:27:34,913
أعتقد أنني صنعت للتو
أول فيلم إباحي كامل الطول.
337
00:27:36,122 --> 00:27:36,889
- ماذا؟
- لا شئ.
338
00:27:37,858 --> 00:27:39,756
كما تعلمون، أنت ذاهب ل
اذهب إلى الجحيم بسبب كذبك بهذه الطريقة.
339
00:27:40,246 --> 00:27:41,694
هذا هنا سوف
أوصلني إلى الجنة.
340
00:27:41,916 --> 00:27:44,294
إذا كان الله لا يريد لي أن أفعل هذا،
لم يكن ليصنع المناشف.
341
00:27:44,390 --> 00:27:45,609
أو في سن المراهقة وينيز.
342
00:27:45,858 --> 00:27:49,446
مهلا، مهلا، هذا ليس لجعلها تبدو أكبر.
هذا لحمايته.
343
00:27:49,858 --> 00:27:53,224
- اه نعم بالتأكيد.
- اخرج من هنا يا...
344
00:29:35,756 --> 00:29:37,002
انتبه لعينيك يا باستر!
345
00:29:37,434 --> 00:29:38,566
لا تقلق، أنا لا أبحث!
346
00:29:38,662 --> 00:29:41,530
أنا قلقة.
لماذا لست كذلك؟
347
00:29:52,657 --> 00:29:55,161
- عفوا يا فتيات.
- إنها كريمة استوائية.
348
00:29:56,148 --> 00:29:58,469
يبدو أشبه بأرضية
مسرح السينما ليلة السبت.
349
00:29:58,864 --> 00:29:59,535
هل هذا جيد؟
350
00:30:02,460 --> 00:30:03,650
ظل الساعة الخامسة؟
351
00:30:05,913 --> 00:30:07,927
ألسنا
ناضجة؟!
352
00:30:08,427 --> 00:30:10,815
وأنت تبدو وكأنها المشي
جناية في ذلك الشيء!
353
00:30:11,112 --> 00:30:13,740
حسنا، إذا كنت لا تنظر
جيد، لا يستحق ذلك.
354
00:30:20,062 --> 00:30:22,508
أهلاً.
يوم جميل للنزهة.
355
00:30:23,074 --> 00:30:26,460
يمكنك التنزه مباشرة من هنا
باستثناء أقرب مدينة..
356
00:30:26,556 --> 00:30:28,139
على بعد 1000 ميل.
357
00:30:28,235 --> 00:30:30,556
علاوة على ذلك، لا يمكننا الذهاب.
لدينا مسابقة للفوز بها، تذكر.
358
00:30:31,428 --> 00:30:33,837
الآن، أنت تتحدث عن الفوز؟
هل أنت متأكد حقا أن هذا ما تريد؟
359
00:30:34,958 --> 00:30:37,347
أتمنى أن أكون أكثر يقينا.
360
00:30:37,443 --> 00:30:39,592
هل هو بالنسبة لي أم للأشخاص الذين هم
تقول لي ماذا يجب أن أفعل؟
361
00:30:41,434 --> 00:30:42,872
هل تعرف ما هو المخيف؟
362
00:30:43,218 --> 00:30:44,963
سوف نخرج إلى الواقع
العالم قريبا.
363
00:30:45,261 --> 00:30:47,333
من تفوز هناك؟
364
00:30:47,659 --> 00:30:50,066
علينا أن نتأكد من أن ما نحن عليه
القيام هو ما نريد أن نفعله.
365
00:30:50,833 --> 00:30:54,498
لكن قبل أن نعرف من يريد ماذا...
الشخص... قد يصاب بالجنون.
366
00:30:55,457 --> 00:30:57,395
حسنا، هناك أكثر من
طريقة واحدة لتكون الفائز.
367
00:30:58,402 --> 00:31:01,136
أعتقد أن هذا له علاقة بـ
الأصدقاء الذين تقابلهم على طول الطريق.
368
00:31:01,951 --> 00:31:03,380
أليس كذلك يا صديق؟
369
00:31:03,869 --> 00:31:05,040
هل تقصد ذلك حقا؟
370
00:31:05,481 --> 00:31:06,642
أنا متأكد من ذلك.
371
00:31:08,465 --> 00:31:09,442
هذا جميل.
372
00:31:10,498 --> 00:31:13,586
هناك طريقة أخرى للفوز وهي
لك أن تحمل هذا اللقب التميمة.
373
00:31:18,316 --> 00:31:20,579
نحن هنا في
معسكر الحرا...
374
00:31:25,039 --> 00:31:29,125
غرس الفخر والثقة و
بريق الكرامة..
375
00:31:29,221 --> 00:31:31,370
هذا التشجيع فقط
يمكن أن تجلب.
376
00:31:31,879 --> 00:31:35,323
أود منك أن ترى بعض
من العروض الاحترافية..
377
00:31:35,610 --> 00:31:37,481
التي ساعدتني...
378
00:31:37,941 --> 00:31:40,128
لتشعر بالروح!
379
00:32:01,097 --> 00:32:02,478
اشعر بالروح!
380
00:32:02,670 --> 00:32:05,068
اشعر بالروح!
381
00:32:11,101 --> 00:32:11,935
اشعر بالروح!
382
00:32:14,631 --> 00:32:15,590
أطفئه!
383
00:32:16,492 --> 00:32:17,864
اشعر بالروح!
384
00:32:18,823 --> 00:32:19,687
هل ستطفئه؟!
385
00:32:19,783 --> 00:32:21,595
ليس الآن، دي دي.
نحن في نصف الوقت.
386
00:32:27,667 --> 00:32:28,684
اشعر بالروح!
387
00:32:28,875 --> 00:32:30,123
اشعر بالروح!
388
00:32:36,741 --> 00:32:40,338
يا إلهي!
أنت تقتلني! ذبحني على الاطلاق!
389
00:32:46,525 --> 00:32:48,060
- هل يمكنني التحدث معك؟
- بالتأكيد ماذا؟
390
00:32:52,818 --> 00:32:55,360
منذ أن وصلنا إلى هنا، كنت
تم مغازلة الكثير من الفتيات الأخريات.
391
00:32:56,012 --> 00:32:57,106
هذا ليس صحيحا.
392
00:32:57,326 --> 00:32:59,906
من المفترض أن تكون صديقي،
لكنك لم تتصرفي بهذه الطريقة مؤخرًا.
393
00:33:00,002 --> 00:33:02,238
حتى بام بدأت في الحصول على
أفكار عنك.
394
00:33:10,400 --> 00:33:11,513
كيف هذا؟
395
00:33:12,242 --> 00:33:13,249
اعجبني.
396
00:33:20,223 --> 00:33:23,138
لماذا لا نذهب إلى مكان ما
حيث يمكننا الحصول على مزيد من الراحة؟
397
00:33:23,887 --> 00:33:25,806
لا أعتقد أن هذه الليلة
ليلة جيدة جدا.
398
00:33:26,745 --> 00:33:28,942
منذ أن كنا هنا،
لم تكن ليلة سعيدة أبدًا.
399
00:33:29,527 --> 00:33:31,753
لم أشعر أنني بحالة جيدة في الآونة الأخيرة.
ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟
400
00:33:32,213 --> 00:33:33,652
لا، لا أستطيع أن أفهم ذلك.
401
00:33:33,959 --> 00:33:35,292
أفتقد أن أكون معك.
402
00:33:35,388 --> 00:33:38,227
من الواضح أنك لم تفتقدني كثيرًا أو
لم تكن لتحاول أن تجعلني أشعر بالغيرة.
403
00:33:38,448 --> 00:33:39,446
ماذا كنت أفعل؟
404
00:33:39,542 --> 00:33:41,134
يعاملني مثل الأوساخ.
405
00:33:42,937 --> 00:33:45,949
نعم، لماذا لا نتحدث عندما
أنت تشعر بتحسن، هاه؟
406
00:33:46,160 --> 00:33:46,899
بخير.
407
00:33:53,440 --> 00:33:55,800
كما تعلمون، أنا
قلقة بشأن أليسون.
408
00:33:56,126 --> 00:33:58,515
لقد كانت قليلا
قبالة منذ ركوب ما يصل.
409
00:33:58,966 --> 00:34:00,079
منذ قبل ذلك!
410
00:34:01,507 --> 00:34:03,081
ربما يمكنها ذلك
استخدام القليل من الاهتمام.
411
00:34:03,742 --> 00:34:05,104
نعم، حسنًا، يمكنني ذلك أيضًا.
412
00:34:09,267 --> 00:34:11,186
- ليلة سعيدة يا رجل.
- طاب مساؤك.
413
00:34:18,064 --> 00:34:19,982
ليلة سعيدة، أليسون.
414
00:34:22,457 --> 00:34:24,375
ليلة سعيدة، كوري.
415
00:34:59,473 --> 00:35:03,924
صعب، صعب! افعلها، افعلها!
416
00:35:04,337 --> 00:35:11,453
صعب، صعب!
افعلها، افعلها!
417
00:35:11,550 --> 00:35:15,665
افعلها مرة أخرى!
افعلها مرة أخرى! افعلها مرة أخرى!
418
00:35:16,624 --> 00:35:18,878
أصعب! أصعب!
أصعب!
419
00:35:35,137 --> 00:35:36,508
مستعد؟ تمام!
420
00:35:37,113 --> 00:35:40,182
ليندو فالي جاتور
هي الأفضل!
421
00:35:40,595 --> 00:35:43,799
نحن الفريق الذي
قبل الباقي!
422
00:35:44,317 --> 00:35:47,472
أنت تشاهدنا ونحن نهزها
بكل قوتنا!
423
00:35:47,837 --> 00:35:50,657
نحن لا نستسلم بدون
قتال، قتال، قتال!
424
00:35:58,916 --> 00:35:59,952
مرتبك!
425
00:36:00,183 --> 00:36:02,360
ماذا تفعل في ذلك المكان؟
من المفترض أن تكون هناك!
426
00:36:03,443 --> 00:36:05,007
هيا يا رفاق.
يمكننا أن نفعل أفضل من هذا!
427
00:36:05,227 --> 00:36:06,830
ماذا تقصد
"نحن" - التميمة؟
428
00:36:07,021 --> 00:36:08,767
- ابتعد عن كوري...
- يبدو أنك ستقول ذلك.
429
00:36:09,294 --> 00:36:09,804
اسمع يا اللعنة...
430
00:36:09,899 --> 00:36:11,473
- هذا يكفي، أليسون...
- أنا؟
431
00:36:11,569 --> 00:36:14,043
إنها طريقة رديئة ل
ابدأ اليوم الكبير.
432
00:36:14,494 --> 00:36:15,741
دعونا نحاول مرة أخرى، حسنا؟
433
00:36:16,518 --> 00:36:17,631
لماذا؟
الأمر يزداد سوءًا.
434
00:36:17,842 --> 00:36:18,820
لا أعلم عنكم أيها الناس...
435
00:36:18,915 --> 00:36:21,065
لكن إذا لم آخذ استراحة،
انا ذاهب الى الوجه!
436
00:36:38,033 --> 00:36:39,481
قطعها!
437
00:36:50,839 --> 00:36:52,920
أنت تلمسني مرة أخرى ولك
الصوت لن يكون هو نفسه أبدا!
438
00:36:53,361 --> 00:36:54,618
كنت مجرد لعب العلامة!
439
00:36:54,915 --> 00:36:56,134
- العلامة، مؤخرتي.
- تمام!
440
00:37:01,284 --> 00:37:03,356
- إلى أين أنت ذاهب؟
- في مكان آخر.
441
00:37:05,150 --> 00:37:06,474
أليسون، انتظر!
442
00:37:09,985 --> 00:37:11,529
مهلا، لماذا لا نذهب إلى مكان ما
والحصول على بعض الشمس؟
443
00:37:11,625 --> 00:37:12,776
تمام.
444
00:37:30,781 --> 00:37:33,927
- لا.
- ماذا؟
445
00:37:35,596 --> 00:37:38,464
لا أريد أن يحدث هذا
يكون شيئا لمرة واحدة.
446
00:37:40,690 --> 00:37:43,011
أعني، هل أنت
تهتم حقا بالنسبة لي؟
447
00:37:45,054 --> 00:37:47,509
لكنك تتجول كالفراشة،
والآن كلكم تتحدثون. هل هذا هو؟
448
00:37:49,658 --> 00:37:51,202
ربما أنا كذلك.
449
00:37:52,219 --> 00:37:53,908
ربما أنا لا!
450
00:37:56,152 --> 00:37:58,301
لكنك لا تريد أن تنكسر
السلسلة الآن. هل هذا هو؟
451
00:38:02,732 --> 00:38:06,051
ششش!
أسمع شيئا.
452
00:38:06,780 --> 00:38:08,152
ماذا الآن؟
453
00:38:08,468 --> 00:38:09,792
ششش! حقًا!
454
00:38:11,941 --> 00:38:13,485
لقد كان لدي ما يكفي
من هذا الهراء!
455
00:38:14,061 --> 00:38:15,989
برنت، برنت، انتظر!
456
00:38:27,231 --> 00:38:28,190
برنت؟
457
00:38:33,686 --> 00:38:34,646
برنت؟
458
00:38:39,873 --> 00:38:41,667
أين أنت؟
459
00:38:47,403 --> 00:38:48,363
برنت؟
460
00:40:37,896 --> 00:40:38,989
إنه أنا، كوري!
461
00:40:39,671 --> 00:40:40,946
تحدث عن حلم سيء!
462
00:40:41,042 --> 00:40:43,037
لقد حان وقت المنافسة تقريبًا.
هل ستكون جاهزًا لذلك؟
463
00:41:01,934 --> 00:41:05,627
- لا مزيد من الحبوب، أليسون!
- هذا ليس من شأنك يا كوري.
464
00:41:05,895 --> 00:41:09,023
ربما لا، ولكنك فعلت
حصلت على مشاكل،
465
00:41:09,215 --> 00:41:10,606
ويمكنك التحدث عنها
لصديقك.
466
00:41:10,702 --> 00:41:12,005
ليس لدي أي أصدقاء!
467
00:41:12,101 --> 00:41:13,818
ولكنني لا أزال صديقك.
468
00:41:14,500 --> 00:41:16,380
أعني أنني أود أن أكون كذلك.
469
00:41:16,476 --> 00:41:18,673
إذا كنت لا تريد ذلك
الحديث عن ذلك، لا بأس.
470
00:41:26,068 --> 00:41:28,255
الآن من الأفضل أن ترتدي ملابسك أو
سوف نتأخر.
471
00:41:28,706 --> 00:41:33,924
- كوري، شكرا.
- حسنًا، نحن في هذا الأمر معًا، لذا...
472
00:41:41,761 --> 00:41:42,892
بام ليست هنا.
473
00:41:44,792 --> 00:41:46,605
حتى لو كنت مع برنت و
أراد...
474
00:41:46,998 --> 00:41:50,767
خذ وقتي الجميل -
الليلة هي ليلة المنافسة!
475
00:41:52,648 --> 00:41:55,094
كما تعلمون، أعتقد أننا جميعا سنكون أفضل حالا إذا
لقد فكرت أكثر في الفريق،
476
00:41:55,737 --> 00:41:58,039
وأقل عن الحصول على العسل
على الكعك لها.
477
00:41:58,297 --> 00:42:00,216
العسل على الكعك لها؟
478
00:42:01,377 --> 00:42:03,295
- عسل على كعكتها؟!
- حسنا، نعم.
479
00:42:06,192 --> 00:42:09,022
انها ليست مثلها.
ينبغي أن تكون هنا.
480
00:42:43,276 --> 00:42:46,824
نعم!
نعم كوري! نعم!
481
00:43:06,018 --> 00:43:07,409
لقد رأيت شيئا
مثل هذا من قبل.
482
00:43:07,687 --> 00:43:09,242
نعم في حلم سيء!
483
00:43:10,968 --> 00:43:13,452
يا إلهي، أليسون، أنا آسف لأنني أتحدث
عن أحلامك من هذا القبيل.
484
00:43:13,702 --> 00:43:15,016
حسنًا، قد تكون على حق.
485
00:43:16,158 --> 00:43:18,479
بمظهرك ليس لديك
مخاوف بشأن مسابقة الملكة.
486
00:43:19,390 --> 00:43:20,963
بام يجب أن تكون هنا
الآن.
487
00:43:21,634 --> 00:43:23,813
لا تقلق. هذا ندف قليلا ليس كذلك
سوف تفوت يومك الكبير.
488
00:43:24,848 --> 00:43:27,313
- ماذا فعلت لها؟
- قلت لك - لا شيء!
489
00:43:27,640 --> 00:43:29,356
ماذا حاولت
أن تفعل لها؟
490
00:43:29,712 --> 00:43:31,601
فلنسمعها لتركيا...
491
00:43:32,560 --> 00:43:33,808
الدجاج...
492
00:43:35,362 --> 00:43:36,560
والتمساح.
493
00:43:38,383 --> 00:43:39,697
والفائز هو...
494
00:43:41,702 --> 00:43:43,006
الدجاج!
495
00:43:57,931 --> 00:43:59,140
عمل جيد، كوري!
496
00:43:59,649 --> 00:44:00,905
كان يجب أن أفوز.
497
00:44:01,183 --> 00:44:03,207
كان لدى الآنسة تيبتون هذا
كل شيء مزورة!
498
00:44:03,428 --> 00:44:04,953
إنها تمائم فقط، كوري!
499
00:44:05,529 --> 00:44:07,399
حصلت على أكثر أهمية
أشياء تدعو للقلق!
500
00:44:07,811 --> 00:44:09,068
مثل، أين بام؟
501
00:44:09,164 --> 00:44:10,517
دعونا نحصل على شيء ما
للشرب.
502
00:44:12,416 --> 00:44:14,315
إذا أظهرت، أنا
ذاهب لقتلها!
503
00:44:17,404 --> 00:44:18,708
ما الأمر
معك يا أليسون؟
504
00:44:19,523 --> 00:44:21,049
بعد ظهر هذا اليوم،
ماذا فعلت؟
505
00:44:21,845 --> 00:44:24,138
ينام - لم يكن لديك
حلم سيء.
506
00:44:27,015 --> 00:44:28,157
لماذا لم تظهر بام؟
507
00:44:30,037 --> 00:44:31,495
أنا لا أعرف، أليسون.
508
00:44:32,013 --> 00:44:33,279
والآن...
509
00:44:33,481 --> 00:44:37,135
فلتبدأ المسابقة!
510
00:44:41,778 --> 00:44:44,262
تلك مع الأباريق
في تنورة برتقالية...
511
00:44:45,269 --> 00:44:49,001
من شأنه أن يجعل التبول أصعب من أ
حقيبة بعشرة أرطال من النيكل!
512
00:44:52,051 --> 00:44:54,410
واحدة من هذه الأيام تلك العاهرة
سوف يدفعني بعيدا جدا!
513
00:45:27,868 --> 00:45:29,403
هل أنت وبام
افعل شيئا؟
514
00:45:30,813 --> 00:45:32,443
كنت أعتقد دائما
الأسوأ، أليس كذلك؟
515
00:45:32,760 --> 00:45:33,998
لا، لا أفعل ذلك، برنت.
516
00:45:34,314 --> 00:45:36,443
هل أنت غيور أم أنك كذلك
مجرد حلم سيء آخر؟
517
00:45:37,221 --> 00:45:40,347
انظر، أنا لا أهتم إذا
لقد قبلتها... أو ثمل.
518
00:45:41,029 --> 00:45:42,707
يمكن أن تتأذى بام!
قد تكون ميتة.
519
00:45:44,481 --> 00:45:46,534
مجموعة ليندو فالي في الطابور!
520
00:45:46,938 --> 00:45:49,163
اذا كنت تستطيع...
أنت التالي!
521
00:45:54,420 --> 00:45:56,482
حسنا، لا نبدو
مجموعة من الفائزين؟
522
00:45:56,703 --> 00:45:57,939
تقصد ويني.
523
00:46:03,934 --> 00:46:06,688
انظر، لا توجد طريقة يمكننا من خلالها القيام بذلك
نوع من الموقف مع واحد منا في عداد المفقودين.
524
00:46:06,928 --> 00:46:09,488
مستحيل يا رفاق - لقد قرأت ذات مرة
هذه القصة...
525
00:46:09,584 --> 00:46:13,229
حول هذا القطار تشو تشو،
وإذا اعتقدنا أننا نستطيع...
526
00:46:13,364 --> 00:46:16,434
وإذا اعتقدنا أننا نستطيع،
حسنا نستطيع!
527
00:46:16,798 --> 00:46:18,793
نعم، بالتأكيد، الحق!
528
00:46:19,398 --> 00:46:21,114
لا أعرف.
ربما هي على حق!
529
00:46:21,604 --> 00:46:23,379
ربما يمكننا سحب هذا
معًا بدون بام.
530
00:46:23,618 --> 00:46:25,700
ربما يمكننا العثور على الشجاعة العميقة
داخلنا، داخلنا..
531
00:46:25,863 --> 00:46:28,299
ليقودنا نحو النصر.
ماذا تقول؟ انتصار!
532
00:47:00,817 --> 00:47:02,198
اذهب يا أليسون!
533
00:47:20,634 --> 00:47:21,929
آسف يا بوب!
534
00:47:23,148 --> 00:47:29,593
اضحك يا اللعنة!
لا يمكنك الغناء!
535
00:47:30,092 --> 00:47:31,876
أتمنى أن تموت!
536
00:47:33,334 --> 00:47:34,889
يا رفاق.
537
00:47:36,259 --> 00:47:38,716
يا إلهي!
لقد تعثرت على المهوس القديم!
538
00:47:39,828 --> 00:47:40,816
على الأقل حاولنا!
539
00:47:40,931 --> 00:47:43,694
دقيقتين ل
مسابقة الملكة.
540
00:47:45,679 --> 00:47:50,131
الفائز سيتنافس على
ملكة جمال المشجع الولايات المتحدة الأمريكية.
541
00:47:50,859 --> 00:47:54,917
إذن يا فتيات -
فكر في الأفكار الملكية!
542
00:47:56,423 --> 00:47:58,485
صحيح يا فتيات. على الأقل ينبغي لنا
الحصول على مسابقة الملكة.
543
00:47:58,686 --> 00:48:00,404
يمكننا حفظ بعض ماء الوجه.
هل ستفوز إحدى الفتيات بهذا من أجلنا؟
544
00:48:00,662 --> 00:48:03,242
هذا ليس معسكرا
للمهرجين!
545
00:48:03,492 --> 00:48:05,180
أريد تفسيرات!
546
00:48:05,804 --> 00:48:08,212
أحد أعضاء فريقنا مفقود -
لقد جربنا روتينًا جديدًا.
547
00:48:08,490 --> 00:48:10,159
حسنا، أين هي؟
548
00:48:10,351 --> 00:48:12,135
نعم برنت.
ما هي السبق الصحفي يا صاح؟
549
00:48:12,480 --> 00:48:15,905
حسنًا يا شباب. ذهبت للسباحة مع بام.
لقد غادرت - هذه آخر مرة رأيتها فيها، حسنًا؟
550
00:48:16,000 --> 00:48:17,248
تركتها وحدها؟
551
00:48:17,440 --> 00:48:19,128
حسنًا، لم تكن خطوة مشرقة.
ربما ضاعت للتو.
552
00:48:19,224 --> 00:48:20,585
وقالت انها سوف تكون هنا قريبا.
553
00:48:21,219 --> 00:48:22,801
أنظر، ليس لدي وقت لهذا!
554
00:48:26,974 --> 00:48:29,506
حسنًا يا فتيات. دعونا نبقي هذا معا.
فقط أحفظ بعض ماء الوجه، هاه؟
555
00:48:30,570 --> 00:48:31,971
ذاهب للفوز بهذا
بالنسبة لي، هاه؟
556
00:48:33,334 --> 00:48:34,254
دعنا نذهب.
557
00:48:35,012 --> 00:48:35,712
حسنًا يا تيريزا، لنذهب!
558
00:48:35,808 --> 00:48:39,587
كيف يمكننا أن نفكر في غبي
مسابقة عندما لا تكون (بام) هنا حتى؟
559
00:48:41,103 --> 00:48:43,223
ربما سوف تظهر
في الوقت المناسب.
560
00:48:43,357 --> 00:48:46,590
سوف تظهر، سوف تظهر!
نحن نواصل قول ذلك، التميمة!
561
00:48:47,165 --> 00:48:48,441
انها لم تظهر!
562
00:48:51,069 --> 00:48:53,304
بلدي، أليس لدينا لدينا
الملابس الداخلية في حفنة؟
563
00:48:53,745 --> 00:48:56,096
هيا يا فتيات.
لا تخجل!
564
00:48:57,055 --> 00:48:58,015
تعال.
565
00:48:59,933 --> 00:49:01,179
تعال.
566
00:49:21,045 --> 00:49:23,309
الملكة ستجسد...
567
00:49:23,932 --> 00:49:26,820
أعلى المثل العليا ل
التشجيع...
568
00:49:27,290 --> 00:49:31,424
والتي ليست أقل من
أعلى المثل العليا للبشرية.
569
00:49:31,903 --> 00:49:40,287
سيتم الحكم عليها على أساس الاتزان،
حماس .. روح ..
570
00:49:43,337 --> 00:49:46,388
وبالطبع،
ابتسامتها!
571
00:49:48,057 --> 00:49:50,139
ستكون صعبة
الاختيار هذا العام.
572
00:50:19,826 --> 00:50:21,265
يملأني سرورا...
573
00:50:21,524 --> 00:50:25,083
لتقديم هذا العام
هلا الملكة...
574
00:50:25,188 --> 00:50:29,207
من مجموعة وادي ليندو!
575
00:50:29,591 --> 00:50:30,522
ما اسمك يا عزيزي؟
576
00:50:30,656 --> 00:50:32,546
- أليسون.
- ماذا؟
577
00:50:32,642 --> 00:50:33,600
بوني ريد.
578
00:50:34,118 --> 00:50:35,557
بوني ريد.
579
00:50:51,903 --> 00:50:53,783
الطريق للذهاب، بوني!
كان ذلك رائعًا!
580
00:50:56,660 --> 00:50:58,607
ماذا جرى؟
المسابقة لم تعني لك شيئاً
581
00:50:58,703 --> 00:50:59,615
لك فعلت.
582
00:51:00,065 --> 00:51:01,610
الفوز يعني الكثير بالنسبة لي.
583
00:51:01,840 --> 00:51:03,308
ربما ينبغي أن يعني
أكثر لك.
584
00:51:03,519 --> 00:51:05,735
كما تعلمون، عليك التوقف عن اللعب مع
رأسك، يمكن أن تكون شخصا ما!
585
00:51:06,185 --> 00:51:07,768
برنت، توقف!
لا تفعل هذا الآن.
586
00:51:07,864 --> 00:51:10,003
ماذا؟
587
00:51:10,099 --> 00:51:11,730
لا شئ.
588
00:51:12,142 --> 00:51:13,696
هل تستطيع رؤية تيريزا؟
589
00:51:17,974 --> 00:51:20,247
تيمي، شنق
مع الفتيات.
590
00:51:20,881 --> 00:51:22,185
مهمة صعبة!
591
00:51:24,785 --> 00:51:26,309
حسنًا يا عزيزتي، فازت بوني!
592
00:51:26,694 --> 00:51:28,382
كان ينبغي أن تكون أنت يا أليسون.
593
00:51:29,954 --> 00:51:30,732
وادي ليندو؟
594
00:51:30,828 --> 00:51:32,439
أين بقية مجموعتك؟
595
00:51:32,746 --> 00:51:34,626
البحث. الآن اثنان
منا مفقود.
596
00:51:49,062 --> 00:51:50,300
إبقاء العين عليهم.
597
00:51:51,412 --> 00:51:54,166
دي دي، أنا على علم بذلك.
598
00:51:57,811 --> 00:52:02,740
- والبوب - مجرد عين!
- سأتولى الأمر.
599
00:52:03,652 --> 00:52:04,774
أنا دائما أفعل.
600
00:52:44,151 --> 00:52:45,109
بام؟
601
00:52:46,093 --> 00:52:48,011
تيريزا؟
602
00:52:48,994 --> 00:52:50,740
المسيح، أستطيع أن أسمعك.
603
00:52:54,332 --> 00:52:55,292
بام؟
604
00:53:19,028 --> 00:53:20,390
بام، أين أنت؟
605
00:53:50,816 --> 00:53:53,301
الآن، أين أضع ذلك
ابن العاهرة؟
606
00:54:06,970 --> 00:54:08,389
راقبهم!
607
00:54:08,783 --> 00:54:12,235
كل تلك الأشياء الشابة الجميلة
يركض بكل هذا الجسد...
608
00:54:12,639 --> 00:54:17,502
التسكع في كل مكان. إبقاء العين
عليهم! يمكنك المراهنة على سروالك.
609
00:54:46,940 --> 00:54:48,369
من هناك؟
610
00:54:49,828 --> 00:54:51,267
بام، هل هذا أنت؟
611
00:54:53,060 --> 00:54:57,894
يا إلهي!
فليكن أنت.
612
00:55:05,060 --> 00:55:08,993
بام، الحمد لله،
أنت آمن!
613
00:55:09,089 --> 00:55:11,189
لقد فاتتك المسابقة
ولكن لا يهم.
614
00:55:11,285 --> 00:55:12,648
كنت خائفا جدا!
615
00:55:12,743 --> 00:55:14,834
لقد رحل أعز أصدقائي!
616
00:55:14,930 --> 00:55:16,983
لم أكن أعرف ماذا
حدث لك.
617
00:55:17,673 --> 00:55:18,633
بام؟
618
00:55:21,817 --> 00:55:23,266
تعال.
استيقظ.
619
00:55:26,038 --> 00:55:27,582
بام، هيا!
استيقظ!
620
00:55:28,724 --> 00:55:30,163
توقف عن العبث!
621
00:55:32,206 --> 00:55:33,856
حان وقت النهوض والتألق!
622
00:56:27,121 --> 00:56:28,608
أتمنى لدينا
العصابة كانت هنا
623
00:56:28,828 --> 00:56:31,678
أوه، سوف يعودون - حتى مع بام.
لا شكر على واجب.
624
00:57:04,991 --> 00:57:06,584
أليسون، أليسون، لا بأس!
625
00:57:07,475 --> 00:57:08,435
هل وجدت بام؟
626
00:57:08,665 --> 00:57:10,862
انها لا تزال ضائعة. لن نفعل ذلك أبدًا
تجدها في الظلام. دعونا نعود.
627
00:57:10,958 --> 00:57:11,927
ماذا لو كانت ميتة؟
628
00:57:12,157 --> 00:57:12,934
انها ليست ميتة!
629
00:57:13,135 --> 00:57:14,181
أنت لا تعرف ذلك.
630
00:57:14,555 --> 00:57:16,214
سنبحث عنها في الضوء
غدا، حسنا؟
631
00:57:17,759 --> 00:57:19,187
- اتصل بالشريف!
- وماذا سيفعل؟
632
00:57:19,417 --> 00:57:20,531
ابحث عنها!
633
00:57:21,115 --> 00:57:22,248
أليسون، برنت.
634
00:57:23,187 --> 00:57:24,425
هل وجدت بام؟
635
00:57:25,010 --> 00:57:26,919
- حسنا، ماذا عن تيريزا؟
- لا نعرف.
636
00:57:27,457 --> 00:57:28,991
اعتقدت أنها كانت كذلك
معك برنت
637
00:57:29,086 --> 00:57:30,267
لا، لم تكن كذلك، حسنًا.
638
00:57:30,890 --> 00:57:34,545
حسنا الآن، ماذا لدينا هنا؟
اتفاقية الصرصور في العرض؟
639
00:57:35,591 --> 00:57:38,238
أتمنى أن تعود يا فتى إلى الحفلة.
أنت تقطع وقت الشرب الخاص بي.
640
00:57:39,034 --> 00:57:41,586
- هل وجدت بام؟
- أنت لا تراها، أليس كذلك؟
641
00:57:41,787 --> 00:57:43,063
أين تيريزا؟
642
00:57:43,293 --> 00:57:45,240
في مكان ما خارج الرقص
مع الجان.
643
00:57:45,605 --> 00:57:48,376
كيف أبدو؟
واحد منهم أجهزة الكمبيوتر الجديدة؟
644
00:57:48,790 --> 00:57:51,686
ربما عادت إلى
المخيم حيث تنتمي!
645
00:57:51,782 --> 00:57:54,247
حيث من الأفضل أن تذهب الآن.
الآن، اسكت! اخرج من هنا!
646
00:58:16,492 --> 00:58:17,278
- لا أعرف بشأن ذلك الرجل.
- لماذا؟
647
00:58:17,490 --> 00:58:20,319
عندما ذهبنا للسباحة،
اعتقدت أنه تبعنا إلى هناك.
648
00:58:20,769 --> 00:58:22,391
هل تعتقد أنه فعل
أي شيء لبام؟
649
00:58:22,745 --> 00:58:24,069
لا أعرف.
ربما يكون غير ضار.
650
00:58:24,165 --> 00:58:25,585
نحن لا نعرف ذلك.
651
00:58:25,902 --> 00:58:27,705
وتيريزا لا تزال بالخارج
هنا في مكان ما.
652
00:58:27,801 --> 00:58:31,523
انظر، ربما عادت إلى الحفلة
الرقص مع خط من لعاب الذكور، حسنًا؟
653
00:58:31,619 --> 00:58:32,347
الآن، هيا!
654
00:58:37,547 --> 00:58:41,901
لم أكن جيدًا أبدًا في...
أوه، ما هي اللعنة؟
655
00:58:50,333 --> 00:58:51,541
ليس سيئًا!
656
00:59:01,028 --> 00:59:02,295
اعذرني.
لم يظهروا؟
657
00:59:02,506 --> 00:59:05,421
- لا بام، لا تيريزا؟
- علينا أن نتحدث معك.
658
00:59:07,550 --> 00:59:08,548
ربما في وقت لاحق.
659
00:59:09,459 --> 00:59:10,563
ربما أبدا!
660
00:59:11,138 --> 00:59:11,983
الآن!
661
00:59:12,309 --> 00:59:14,793
- اثنتان من فتياتنا في عداد المفقودين.
- عليك أن تفعل شيئا!
662
00:59:15,378 --> 00:59:17,786
أنا أفعل شيئا!
663
00:59:18,448 --> 00:59:20,912
ما هذا؟
نرقص بينما تختفي فتياتنا؟
664
00:59:21,354 --> 00:59:24,356
- إنها لا تستطيع العمل.
- أنا أدعو شريف!
665
00:59:28,414 --> 00:59:29,872
- ليست فكرة جيدة!
- هيا برنت!
666
00:59:30,083 --> 00:59:32,097
أنظر، الشريف يظهر،
بام لا تزال ضائعة ...
667
00:59:32,193 --> 00:59:33,670
أصبحت رئيس الوزراء
المشتبه به بالقتل!
668
00:59:33,920 --> 00:59:36,471
ماذا لو ماتت بام؟
وماذا عن تيريزا؟
669
00:59:36,836 --> 00:59:38,774
ربما تلك سوزي
لم يكن انتحارا؟!
670
00:59:38,870 --> 00:59:41,028
وهناك القاتل الذي
ربما لا يزال هناك!
671
00:59:41,689 --> 00:59:43,752
ربما كان دي دي
والعامل الماهر الغريب؟
672
00:59:44,491 --> 00:59:46,563
- ربما كان أنا!
- أنت؟!
673
00:59:47,032 --> 00:59:48,289
لم أعد أعرف!
674
00:59:49,718 --> 00:59:51,694
انظر، أنت تتحدث بجنون.
675
00:59:52,423 --> 00:59:54,908
الجميع سوف يظهرون
وكل شيء سيكون على ما يرام.
676
00:59:55,138 --> 00:59:56,462
حسنا، الآن، فقط هيا.
677
00:59:57,406 --> 00:59:58,462
برنت.
678
00:59:59,789 --> 01:00:01,171
انا بحاجة الى مساعدة.
679
01:00:34,620 --> 01:00:35,578
هل أنت بخير؟
680
01:00:36,682 --> 01:00:41,880
حسنًا، سأجد الأطفال!
681
01:00:54,149 --> 01:00:56,480
أنا لا أراك.
682
01:01:08,786 --> 01:01:10,331
ربما لا - لا.
683
01:01:11,684 --> 01:01:13,093
والآن أين ذلك...
اللعنة!
684
01:01:40,355 --> 01:01:45,132
شريف بوشر، شريف بوشر.
ادخل من فضلك.
685
01:01:47,952 --> 01:01:49,515
الحقيبة، حيث
هل انت؟
686
01:01:54,705 --> 01:01:58,359
آسف لإزعاجك يا سيدي، ولكن
تلقينا مكالمة من معسكر الحرة.
687
01:01:59,203 --> 01:02:02,100
ما هو الخطأ في دي دي ...
أم...ملكة جمال تيبتون، الآن؟
688
01:02:02,771 --> 01:02:04,124
لم تكن هي التي اتصلت.
689
01:02:04,508 --> 01:02:05,630
لقد كان أحد الأطفال.
690
01:02:06,052 --> 01:02:07,904
تم الإبلاغ عن الأشخاص المفقودين.
691
01:02:08,671 --> 01:02:10,445
الأشخاص المفقودين
- مؤخرتي!
692
01:02:11,625 --> 01:02:13,947
حفنة من الأطفال خارج الحدب
في الغابة - هذا هو الأمر.
693
01:02:15,443 --> 01:02:17,879
حسنًا، أخبرهم أنني في طريقي.
زيادة.
694
01:02:33,275 --> 01:02:35,912
- تيمي، هذا ليس مضحكا!
- وهذا مقرف!
695
01:02:40,488 --> 01:02:44,162
لقد كانت تلك الشقراء -
هنا وحده.
696
01:02:45,342 --> 01:02:48,488
جئت إلى الشجرة
وكانت هناك!
697
01:02:48,785 --> 01:02:49,870
هيا، دعونا
اخرج من هنا.
698
01:02:54,704 --> 01:02:56,296
لا مزيد من المفاجآت،
حسنا؟
699
01:02:56,833 --> 01:02:58,358
دع الآخرين
البقاء على قيد الحياة!
700
01:03:19,600 --> 01:03:20,560
من هذا؟
701
01:03:21,658 --> 01:03:22,550
من هذا؟
702
01:03:25,897 --> 01:03:26,800
أوه، هذا أنت!
703
01:03:31,634 --> 01:03:33,245
حسنًا، انظر، هل اكتشفت أي شيء؟
عن فتياتنا، لأنه إذا لم تفعلي...
704
01:03:35,787 --> 01:03:38,454
سيدة تيبتون، لقد كان لديك الطريق
الكثير للشرب.
705
01:03:38,550 --> 01:03:40,411
لا أعتقد أنك كذلك
في أي حالة ل...
706
01:03:42,895 --> 01:03:43,893
آنسة تيبتون؟
707
01:04:24,602 --> 01:04:25,743
ماذا جرى؟
708
01:04:27,134 --> 01:04:29,532
أوه!
كان لدي كابوس!
709
01:04:33,216 --> 01:04:35,594
هذا ليس أ
كابوس يا أليسون.
710
01:04:37,465 --> 01:04:39,402
حاول أن تهدأ.
711
01:04:40,506 --> 01:04:41,465
ضع ذلك جانباً.
712
01:04:42,501 --> 01:04:44,420
هل هذا حقيقي؟
713
01:04:44,937 --> 01:04:45,897
نعم.
714
01:04:49,292 --> 01:04:51,451
أنت لا تعتقد أنني
كان هو...
715
01:04:51,547 --> 01:04:52,774
بالطبع لا يا أليسون.
716
01:05:05,321 --> 01:05:07,067
الجميع، استمعوا
717
01:05:07,355 --> 01:05:08,543
ابقَ هادئًا.
718
01:05:08,842 --> 01:05:11,479
ولكن واحدة من فتياتنا لديها
تم قتله!
719
01:05:12,505 --> 01:05:14,453
مجرد الخروج من هنا على قيد الحياة!
720
01:05:14,894 --> 01:05:16,621
لا تُصب بالذعر.
721
01:05:38,213 --> 01:05:39,642
أين هم
كوري وأليسون؟
722
01:05:40,007 --> 01:05:41,013
لا أعرف.
اللعنة!
723
01:05:41,262 --> 01:05:42,951
انتظر هنا.
سأبحث عنهم.
724
01:05:43,047 --> 01:05:44,006
حسنا، اسرع.
أريد الخروج من هنا.
725
01:05:48,927 --> 01:05:49,886
أليسون؟
726
01:05:51,680 --> 01:05:52,639
كوري؟!
727
01:05:56,260 --> 01:05:57,220
أليسون؟!
728
01:06:24,879 --> 01:06:26,835
يسوع المسيح.
ها أنت ذا!
729
01:06:26,931 --> 01:06:28,668
علينا أن نخرج من هنا!
هناك قاتل حولها!
730
01:06:34,020 --> 01:06:35,382
هيا يا رفاق!
عجل!
731
01:06:36,504 --> 01:06:37,415
دعنا نذهب!
732
01:06:38,519 --> 01:06:39,948
لماذا لم تدفئ
فوق الشاحنة؟
733
01:06:40,370 --> 01:06:41,828
كيف؟ بالجلوس عليه؟
لديك المفاتيح!
734
01:06:44,658 --> 01:06:46,049
اعتقدت أنك ثابتة
هذا الشيء؟!
735
01:06:46,490 --> 01:06:47,958
ماذا تتوقع؟
معجزات؟
736
01:06:48,399 --> 01:06:49,579
توقف!
فقط توقف عن ذلك!
737
01:06:49,790 --> 01:06:51,104
كَبُّوت!
738
01:06:57,348 --> 01:06:59,219
في مهب!
739
01:07:00,293 --> 01:07:02,115
هناك من لا يريدنا
لمغادرة هذا المكان.
740
01:07:02,816 --> 01:07:05,722
كما تعلمون، لدي نوع من الشعور بذلك
هذه هي جائزة حصولك على المركز الأخير.
741
01:07:09,693 --> 01:07:10,682
علينا أن نفعل ذلك
اخرج من هنا.
742
01:07:11,046 --> 01:07:12,265
إنها على الأقل 40 ميلاً.
743
01:07:12,696 --> 01:07:13,578
لقد حصلت
فكرة أفضل؟
744
01:07:13,674 --> 01:07:15,727
- وماذا عن القاتل؟
- لا يمكننا البقاء هنا.
745
01:07:16,389 --> 01:07:17,751
كما تعلمون، لقد بدأت في ذلك
يشعر وكأنه طفل صغير في المخيم.
746
01:07:17,846 --> 01:07:19,151
أريد العودة إلى المنزل،
وأريد أمي!
747
01:07:19,247 --> 01:07:20,782
أريد أمي أيضا!
748
01:07:21,789 --> 01:07:23,544
لقد تمت تسوية ذلك إذن.
دعنا نذهب!
749
01:07:32,926 --> 01:07:33,876
نحن لسنا آمنين هنا.
750
01:07:33,972 --> 01:07:36,341
نحن لسنا آمنين هناك أيضًا.
يمكن أن يكون اللقيط في أي مكان.
751
01:07:36,436 --> 01:07:37,971
هل أنت متأكد من
هذا العامل الماهر؟
752
01:07:38,211 --> 01:07:40,475
إنه مهووس، لكن، يا المسيح،
المهوسون لا يقتلونك.
753
01:07:46,776 --> 01:07:48,196
أوه، الطريقة التي ينظر بها
علينا البنات...
754
01:07:49,127 --> 01:07:51,918
وكأنه يريد خلع ملابسه
لنا بعينيه!
755
01:07:52,541 --> 01:07:54,431
هذا هو "رجل الشارع" الخاص بك
في "منطقة الغابات".
756
01:07:54,527 --> 01:07:56,024
عفوا، فقط أين كانوا
أنت عندما بدأ كل القتل...
757
01:07:56,119 --> 01:07:59,113
وكيف حصلت على تلك
بقع الدم على ملابسك؟
758
01:07:59,717 --> 01:08:00,513
- توقف.
- لا.
759
01:08:02,143 --> 01:08:03,228
ضع هذا الشيء بعيدا.
760
01:08:03,477 --> 01:08:06,124
لا، يمكنني استخدامه ل
تخفيف قليلا.
761
01:08:06,220 --> 01:08:08,657
أنا لا أعرف عنكم يا رفاق، ولكن
سأذهب قليلا الوقواق هنا.
762
01:08:16,302 --> 01:08:17,405
هل تسمع شيئا؟
763
01:08:17,769 --> 01:08:19,208
نعم، شيء.
764
01:08:23,736 --> 01:08:25,923
حسنًا يا فتياتك
ماتوا.
765
01:08:26,211 --> 01:08:28,187
اذهب مرة أخرى الآن!
يذهب!
766
01:08:39,745 --> 01:08:41,462
هيا أيها الأحمق!
هذه ليست لعبة!
767
01:08:41,788 --> 01:08:44,014
لا، لا تتوقف.
استمر.
768
01:08:44,541 --> 01:08:45,702
سوف اللحاق بك.
تفضل.
769
01:08:49,846 --> 01:08:51,352
يا لها من زاوية!
770
01:09:06,757 --> 01:09:09,557
فقط لكي أتذكر الجميل
الوقت الذي أمضيته هنا في معسكر الحرة.
771
01:09:12,992 --> 01:09:16,033
يا فتى، إنه بالتأكيد سلمي
هنا في الطبيعة...
772
01:09:17,365 --> 01:09:20,464
هادئ جدًا بحيث يمكنك سماعه
نفسك تعتقد.
773
01:09:21,193 --> 01:09:23,178
يمكنك سماع نفسك
افعل أشياء أخرى.
774
01:09:25,193 --> 01:09:26,881
وحش يتحرك...
775
01:09:27,639 --> 01:09:29,462
يحتاج للخروج!
776
01:09:30,440 --> 01:09:33,001
انها تحتاج الى راحة!
777
01:09:39,687 --> 01:09:40,703
لماذا هربت
قبالة مثل هذا؟
778
01:09:42,190 --> 01:09:43,677
يا إلهي، هناك
يحدث الكثير!
779
01:09:44,032 --> 01:09:46,449
عليك أن تحافظ على رأسك!
يجب أن أكون قادرًا على الوثوق بك!
780
01:09:47,792 --> 01:09:50,756
انظروا إلي يا شباب. انظر إليَّ.
ألا أصنع ملكة جميلة؟
781
01:09:51,198 --> 01:09:52,915
لا بأس!
هل أنت بخير؟
782
01:09:54,123 --> 01:09:56,108
- ماذا حدث؟
- هل أنت بخير؟
783
01:09:57,077 --> 01:10:00,098
لا أعرف...
شخص ما حاول أن يمسك بي!
784
01:10:00,656 --> 01:10:02,641
لقد ابتعدت!
785
01:10:06,545 --> 01:10:07,504
أين تيمي؟
786
01:10:08,406 --> 01:10:10,564
- انه التقاط الصور.
- هذا جنون!
787
01:10:12,962 --> 01:10:14,861
ماذا سيفعل؟
بيع الفيديو؟
788
01:10:16,013 --> 01:10:17,816
حسنًا، يا رفاق ابقوا هنا.
سأذهب لإحضاره.
789
01:10:19,591 --> 01:10:22,477
يا رفاق، لا أعتقد أن برنت
يتعامل مع هذا بشكل جيد.
790
01:10:23,399 --> 01:10:24,818
لم أره قط
التصرف غريب جدا.
791
01:10:26,276 --> 01:10:29,432
إنه في حالة أفضل من البعض
منا - أنا، على سبيل المثال.
792
01:10:30,631 --> 01:10:31,494
ذلك الرجل البستاني!
793
01:10:32,607 --> 01:10:34,305
قال هو
كانت لدينا فتاتنا...
794
01:10:34,678 --> 01:10:36,693
أعني ذلك
يجب أن يكون بام.
795
01:10:37,173 --> 01:10:38,515
لقد قتلها.
796
01:10:39,053 --> 01:10:41,815
كما فعل مع تيريزا..
و تيبتون...
797
01:10:44,367 --> 01:10:46,208
وربما ذلك
فتاة انتحارية.
798
01:10:47,120 --> 01:10:48,847
لماذا لم يطلق النار علينا؟
799
01:10:50,103 --> 01:10:52,386
كان يمكن أن يكون!
لقد أطلق النار للتو في الهواء!
800
01:10:53,441 --> 01:10:55,062
حسنا، حاول شخص ما
لقتلي!
801
01:10:58,497 --> 01:11:00,223
كل ما وجدته هو
الكاميرا.
802
01:11:00,837 --> 01:11:02,832
لماذا هو يمزح
حول الآن؟
803
01:11:04,003 --> 01:11:05,450
انظر، ربما نحن
ينبغي مشاهدة هذا!
804
01:11:05,777 --> 01:11:07,830
ربما هناك
شيء عليه!
805
01:11:12,453 --> 01:11:16,098
أسمع شيئًا مثيرًا...
806
01:11:17,710 --> 01:11:20,884
وأعتقد أنه سيفعل ذلك
بحاجة إلى القليل من الراحة.
807
01:11:42,217 --> 01:11:43,714
سأحصل على هذا اللقيط!
808
01:11:49,699 --> 01:11:51,512
تأمين هذا الباب،
لذلك فهو لن يأتي بهذه الطريقة.
809
01:11:59,445 --> 01:12:00,625
جاهز تقريبًا!
810
01:12:24,087 --> 01:12:25,335
فهمت أيها الوغد!
811
01:12:25,853 --> 01:12:26,994
الحمد لله انتهى الأمر!
812
01:12:30,812 --> 01:12:32,731
أوه لا.
813
01:12:36,558 --> 01:12:39,109
برنت، ماذا فعلت؟
814
01:13:10,408 --> 01:13:12,001
أنت لحم كلب، يا فتى!
815
01:13:24,508 --> 01:13:25,468
كان لديك الفأس.
816
01:13:26,494 --> 01:13:28,979
كان لديه البندقية.
كان علي أن أفعل ذلك يا برنت.
817
01:13:29,564 --> 01:13:30,830
كنت خائفة عليك.
818
01:13:31,319 --> 01:13:32,519
خائف بالنسبة لي؟
819
01:13:32,845 --> 01:13:33,995
لقد كان له الحق حيث
أردته!
820
01:13:35,463 --> 01:13:36,787
لقد أنقذت بلدي
الحياة يا كوري
821
01:13:38,840 --> 01:13:40,192
عقد لي، برنت!
822
01:14:08,019 --> 01:14:11,846
لا بأس.
لا بأس.
823
01:14:20,565 --> 01:14:21,525
لا.
824
01:14:27,707 --> 01:14:28,667
قف.
825
01:14:32,162 --> 01:14:35,673
أحلام..كوابيس..
لا تفعل هذا بنفسك!
826
01:14:39,122 --> 01:14:40,081
توقف!
827
01:14:41,035 --> 01:14:43,222
إنتهى الأمر!
828
01:14:43,914 --> 01:14:45,419
كل شيء على ما يرام.
829
01:14:45,783 --> 01:14:48,096
هذا جيد.
830
01:14:53,016 --> 01:14:53,976
هذا جيد.
831
01:15:06,953 --> 01:15:10,531
كوري، لقد أنقذت
حياتي الليلة!
832
01:15:12,978 --> 01:15:16,095
وبوني، أنت كذلك
لا تزال الملكة!
833
01:15:16,670 --> 01:15:18,128
قبلة، قبلة.
834
01:15:19,539 --> 01:15:20,719
دعنا نخرج من هنا!
835
01:15:25,543 --> 01:15:27,136
لماذا لا تذهب و
حاول الاتصال مرة أخرى؟
836
01:15:27,548 --> 01:15:28,786
أخبره بما حدث.
837
01:15:29,591 --> 01:15:30,599
سأكون سريعا.
838
01:15:33,505 --> 01:15:36,402
كوري، لماذا لا تذهب معها و
تأكد من أنها ليست سريعة جدا، هاه؟
839
01:15:54,186 --> 01:15:55,567
برنت، أنت في حالة سكر.
840
01:15:59,232 --> 01:16:00,305
أنا سعيد!
841
01:16:02,157 --> 01:16:02,952
لا تكن مجنونا.
842
01:16:04,746 --> 01:16:05,917
أنا مجنون بالنسبة لك!
843
01:16:07,538 --> 01:16:09,131
برنت، توقف.
ما مشكلتك؟
844
01:16:10,118 --> 01:16:10,915
لا شئ.
845
01:16:13,495 --> 01:16:14,742
نحن على قيد الحياة!
846
01:16:18,310 --> 01:16:19,912
ليس هنا، وليس الآن.
847
01:16:21,169 --> 01:16:22,857
هل تعرف أفضل
طريقة للاحتفال؟
848
01:16:26,224 --> 01:16:27,068
أوقفه.
849
01:16:27,470 --> 01:16:28,699
أنت تؤذيني.
850
01:16:32,085 --> 01:16:34,003
- برنت.
- ماذا؟
851
01:16:34,377 --> 01:16:35,739
لا أستطيع العثور على بوني.
852
01:16:47,201 --> 01:16:48,928
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
تركك وحيدا معه.
853
01:16:49,389 --> 01:16:50,568
ما أنت
نتحدث عنه؟
854
01:16:50,827 --> 01:16:52,103
ألا ترى يا أليسون؟
855
01:16:52,688 --> 01:16:54,242
لقد كان عادلاً
مهاجمتك!
856
01:16:55,029 --> 01:16:57,734
الآن أعرف أنه كان الشخص الذي خرج
هناك من كان يحاول قتلي!
857
01:16:59,662 --> 01:17:01,197
لا كوري.
هذا ليس صحيحا!
858
01:17:01,907 --> 01:17:03,250
أتمنى لو لم يكن كذلك!
859
01:17:04,237 --> 01:17:06,981
أنا حقا أحب برنت،
لكن علينا أن نوقفه..
860
01:17:07,077 --> 01:17:08,756
قبل أن يقتل بوني!
861
01:17:09,187 --> 01:17:11,738
كوري، هذا مجنون.
ما الذي تتحدث عنه؟
862
01:17:11,863 --> 01:17:13,580
القاتل هو برنت!
863
01:17:14,060 --> 01:17:15,451
هنا!
864
01:17:16,641 --> 01:17:20,679
وعلينا أن نبقى معًا في هذا الأمر!
إنها الطريقة الوحيدة للخروج من هذا على قيد الحياة!
865
01:17:40,851 --> 01:17:41,600
لا أريد أن أقتل...
866
01:17:43,162 --> 01:17:44,227
إنه على حق
الزاوية.
867
01:17:44,736 --> 01:17:46,127
- كيف علمت بذلك؟
- يستمع.
868
01:17:49,205 --> 01:17:50,577
يجب أن يكون لدينا
البندقية جاهزة.
869
01:17:56,591 --> 01:17:58,002
الآن، نحن لا نعرف
ماذا سيفعل.
870
01:17:58,270 --> 01:17:59,901
لذا عليك أن تكون كذلك
جاهز لأي شيء.
871
01:18:01,628 --> 01:18:03,249
حسنًا، سنذهب إلى 3.
جاهز؟
872
01:18:04,256 --> 01:18:06,865
واحد .. اثنان ..
873
01:18:08,418 --> 01:18:10,721
- علي، هو القاتل!
- لا!
874
01:18:45,694 --> 01:18:47,584
وجدت اثنين آخرين
في الشجيرات.
875
01:18:49,041 --> 01:18:51,440
وسلمت سلاحها
لكنها لا تزال مضطربة حقا.
876
01:18:57,895 --> 01:18:59,555
لقد رأيت النفسيين
في يومي!
877
01:19:00,543 --> 01:19:02,557
ما من شأنه أن يجعل طفلا
تفعل شيئا من هذا القبيل؟
878
01:19:06,625 --> 01:19:09,090
الرغبة في أن تكون رقم واحد.
879
01:19:09,560 --> 01:19:11,162
يريد ولا يحصل.
880
01:19:18,011 --> 01:19:20,505
لا تلمسني.
أنا لست مستعدا بعد.
881
01:19:27,036 --> 01:19:27,977
هل تشعر أنك بخير؟
882
01:19:29,665 --> 01:19:32,274
ما زلت هشًا بعض الشيء،
لكنني سأكون بخير.
883
01:19:33,704 --> 01:19:35,276
أنا سعيد حقا
انتهى كل شيء.
884
01:19:36,370 --> 01:19:38,269
نحن بحاجة إلى بيان.
885
01:19:39,218 --> 01:19:40,945
ماذا سيحدث
يحدث لأليسون؟
886
01:19:41,473 --> 01:19:45,579
طيب بشهادتك
سيتم اتهامها...
887
01:19:46,039 --> 01:19:47,420
جرائم القتل.
888
01:19:49,483 --> 01:19:51,161
- سجن؟
- ربما.
889
01:19:52,053 --> 01:19:53,981
ربما جناح عقلي.
890
01:19:55,669 --> 01:19:57,233
لقد بدت مثالية جدًا!
891
01:19:59,008 --> 01:20:00,379
فقط لم تكن قوية بما فيه الكفاية.
892
01:20:01,962 --> 01:20:03,583
انها حقا لا تعرف
ما أرادت.
893
01:20:06,249 --> 01:20:08,494
آمل أن تحصل
كل المساعدة التي تحتاجها!
894
01:20:27,823 --> 01:20:29,981
لقد واصلت الاتصال بـ
شريف طوال عطلة نهاية الأسبوع.
895
01:20:30,077 --> 01:20:33,079
أنت تحاول التخلص من الشكوك
نفسك أو هل تريد حقا أن يتم القبض عليك؟
896
01:20:33,329 --> 01:20:34,623
ما أنت
نتحدث عنه؟
897
01:20:34,968 --> 01:20:36,379
لماذا قتلت
كل هؤلاء الناس؟
898
01:20:36,618 --> 01:20:38,508
لا، لقد قتلت برنت.
لقد كان هو القاتل...
899
01:20:41,578 --> 01:20:43,247
لم يكن لدي سوى أحلام..
900
01:20:43,506 --> 01:20:44,493
أحلام!
901
01:20:44,743 --> 01:20:46,172
بعض الأحلام!
902
01:20:59,160 --> 01:21:00,887
من قال لك
لقد قتلت الجميع؟
903
01:21:03,726 --> 01:21:05,194
أعطني "ج"!
904
01:21:07,117 --> 01:21:07,980
لا!
905
01:21:09,040 --> 01:21:10,796
أعطني "يا"!
906
01:21:12,244 --> 01:21:13,270
إنها تعرف أفضل!
907
01:21:14,585 --> 01:21:15,803
أعطني "ر"!
908
01:21:16,513 --> 01:21:18,249
لماذا فعلت ذلك من أي وقت مضى
الثقة كوري؟
909
01:21:21,069 --> 01:21:24,244
- أعطني "Y"!
- لقد قتلتهم جميعا!
910
01:21:24,714 --> 01:21:25,375
بالتأكيد فعلت.
911
01:21:25,712 --> 01:21:27,274
من نحب؟
912
01:21:28,627 --> 01:21:29,664
كوري!
913
01:21:30,239 --> 01:21:33,942
- من نحب؟
- كوري!